和颜悦色 (hé yán yuè sè) — con un volto gentile e piacevole; modo amabile
Definizione
Idioma che significa 'con un'espressione gentile e piacevole' — descrive l'atteggiamento caldo e amichevole di qualcuno nel volto e nella voce. Di solito descrive come una persona tratta gli altri, specialmente in una posizione di autorità.
locuzione idiomatica
con un volto gentile e piacevolemodo amabile
Esempi
- 和颜悦色，。Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé yán yuè sè, cóng bù fā huǒ.L'insegnante ha sempre un atteggiamento gentile e piacevole con gli studenti e non perde mai la pazienza.
- 和颜悦色，。Tā hé yán yuè sè dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.Mi ha parlato con un'espressione piacevole, il che mi ha fatto sentire molto a mio agio.
- 和颜悦色，。Nà wèi lǎo rén hé yán yuè sè, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.Quell'anziano ha un atteggiamento gentile e piacevole, e i bambini gli vogliono molto bene.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.