咏 (yǒng) — (forma legata) cantilenare, recitare poeticamente
Definizione
咏 (yǒng) è una forma letteraria/poetica legata che significa 'cantare o recitare in versi' — quasi sempre combinata con 吟 o 歌, e usata in scritti in stile classico piuttosto che nel linguaggio quotidiano.
forma legata
cantilenarerecitare poeticamente
Facili da confondere
- 泳yǒngsimile nell'aspettonuotare (forma legata)
- 永yǒngsimile nel suonoper sempre, perpetuamente (formale/letterario; usato prima di un verbo monosillabico)
- 脉màisimile nell'aspettopolso; vaso sanguigno
- 勇yǒngsimile nel suonocoraggioso, audace (forma legata, usata in composti come 勇敢, 勇气)
- 涌yǒngsimile nel suonogonfiarsi, sgorgare, zampillare
- 蛹yǒngsimile nel suonopupa
Esempi
- 咏。Tā xǐ huan gē yǒng gǔ diǎn shī gē.Gli piace recitare poesie classiche.
- 。Nà wèi shī rén zhèng zài yín yǒng zì jǐ de xīn zuò.Quel poeta sta recitando la sua nuova opera in forma poetica.
- 。Zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng gǎn rén.Questa aria è molto commovente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詠; 咏 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 詠 di 咏 è composta da 言, legato al parlare, e 永, che suggerisce la sua pronuncia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.