TongTong
Accedi

咫尺 (zhǐ chě) — molto vicino (in distanza), a portata di mano; (letterario) una breve distanza

Definizione

Termine letterario/misura per una distanza molto breve, che appare quasi sempre in espressioni fisse come 近在咫尺 o 咫尺之遥 piuttosto che da solo. Usalo nella scrittura per trasmettere una vicinanza poetica.

verbo
molto vicino (in distanza)a portata di mano(letterario) una breve distanza

Esempi

  • ，。
    Liǎng jiā jìn zài zhǐ chě, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
    Le due famiglie sono a un passo; bastano solo cinque minuti a piedi.
  • 咫尺，。
    Suī rán wǒ men zhǐ chě xiāng jù, què gǎn jué xiàng tiān yá yí yàng yuǎn.
    Anche se siamo fisicamente molto vicini, sembra lontano come gli estremi della terra.
  • 咫尺，。
    Chéng gōng jiù zài zhǐ chě zhī yáo, zài jiān chí yí xià.
    Il successo è a un passo — resisti ancora un po'.
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.