咬牙切齿 (yǎo yá qiè chǐ) — (chengyu) digrignare i denti per la rabbia; essere pieno di odio o furia
Definizione
Un chengyu vivido che significa digrignare i denti per la rabbia — enfatizza un odio profondo e bruciante, non solo rabbia momentanea. Si usa con 气得/恨得 per esprimere l'intensità del sentimento.
idiom
(chengyu) digrignare i denti per la rabbiaessere pieno di odio o furia
Esempi
- ，咬牙切齿。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé yǎo yá qiè chǐ.Quando ha sentito la notizia, era così arrabbiato che ha digrignato i denti.
- 咬牙切齿。Tā duì nà ge piàn zi hèn dé yǎo yá qiè chǐ.Odiava così tanto quel truffatore che ha stridito i denti.
- ，咬牙切齿，。Bǐ sài shū le, duì yuán men gè gè yǎo yá qiè chǐ, fā shì xià cì yào yíng huí lái.Dopo aver perso la partita, tutti i membri della squadra digrignavano i denti e hanno giurato di vincere la prossima volta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.