响鼻 (xiǎng bí) — sbuffo (suono emesso da un cavallo o animale simile attraverso le narici)

Definizione

Esempi

• 那匹马打了一个响鼻，显得很不安。
  Nà pǐ mǎ dǎ le yí gè xiǎng bí, xiǎn de hěn bù ān.
  Quel cavallo ha sbuffato e sembrava molto agitato.
• 他听到驴子的响鼻声，知道它饿了。
  Tā tīng dào lǘ zi de xiǎng bí shēng, zhī dào tā è le.
  Ha sentito lo sbuffo dell'asino e ha capito che aveva fame.
• 骑手轻轻拍了拍马脖子，马打了个响鼻。
  Qí shǒu qīng qīng pāi le pāi mǎ bó zi, mǎ dǎ le ge xiǎng bí.
  Il cavaliere ha accarezzato dolcemente il collo del cavallo, e il cavallo ha sbuffato.