售票处 (shòu piào chù) — biglietteria

Definizione

sostantivo
biglietteria
Classificatore · 个

Esempi

  • 售票处。
    Qǐng dào shòu piào chù mǎi piào.
    Per favore vai alla biglietteria per comprare i biglietti.
  • 售票处。
    Diàn yǐng yuàn de shòu piào chù pái zhe hěn cháng de duì.
    C'è una lunga fila alla biglietteria del cinema.
  • 售票处。
    Huǒ chē zhàn de shòu piào chù zǎo shàng liù diǎn kāi mén.
    La biglietteria della stazione ferroviaria apre alle sei del mattino.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

售票vendere biglietti
售shòuvendere票piàobiglietto
动宾Verbo + oggetto
处chùluogo

“售” significa vendere, “票” vuol dire biglietto e “处” indica un luogo: il termine indica il posto dove si vendono i biglietti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →
Compare in
Strutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.