唱腔 (chàng qiāng) — stile vocale / schema melodico nell'opera tradizionale cinese

Definizione

La melodia e lo stile vocale che un cantante usa nell'opera tradizionale cinese (戏曲), che varia per tipo di ruolo (生、旦、净、丑) e scuola regionale. Confronta con 曲调 (una melodia generale) e 行当 (categoria di ruolo, che determina l'唱腔).

sostantivo
stile vocale / schema melodico nell'opera tradizionale cinese
Classificatore · 种

Esempi

  • 唱腔,。
    Jīng jù de chàng qiāng fēi cháng fēng fù, bù tóng de jué sè yǒu gè zì de tè sè.
    Gli stili vocali dell'opera di Pechino sono molto ricchi, ogni tipo di ruolo ha le sue caratteristiche.
  • 唱腔,。
    Zhè wèi yǎn yuán de chàng qiāng yuán rùn dòng tīng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    Lo stile vocale di questo interprete è fluido e bello, suscitando continui applausi dal pubblico.
  • 唱腔。
    Xué xí yì zhǒng xì qǔ de chàng qiāng xū yào duō nián de liàn xí.
    Imparare lo stile vocale di un tipo di opera richiede molti anni di pratica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

唱chàngcantare
腔qiāngmelodia

唱 (cantare) e 腔 (melodia) indicano lo stile vocale dell'opera tradizionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

腔 è formato da 肉 (carne) più 空 (vuoto; cavo), dove 空 fornisce il suono.

Apri 腔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.