唾液 (tuò yè) — saliva | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine formale/scientifico per 'saliva'. 口水 è la parola colloquiale di tutti i giorni.

sostantivo

saliva

唾液。
tuò yè Néng bāng zhù qīng jié kǒu qiāng.
La saliva aiuta a pulire la bocca.
，唾液。
Wén dào xiāng wèi shí, zuǐ lǐ huì fēn mì tuò yè.
Quando senti un profumo, la bocca secerne saliva.
唾液。
Zhè zhǒng yào huì jiǎn shǎo tuò yè de fēn mì.
Questa medicina riduce la secrezione di saliva.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

液yèliquido

Il senso di 唾 (sputare) e quello di 液 (liquido) si uniscono per indicare la saliva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口垂唾

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

垂

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

唾 combina 口, ovvero la bocca, con 垂, che ne determina il suono. La parte relativa alla bocca lo collega alla saliva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵夜液

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Compare in