啊啊 (a a) — (interiezione) ah! (esprime sorpresa, realizzazione o dolore)

Definizione

啊 è un'interiezione informale usata per esprimere sorpresa, realizzazione improvvisa o dolore lieve — più morbida e colloquiale rispetto a 哦 o 嗯, che indicano riconoscimento piuttosto che sorpresa.

interiezione
ah! (esprime sorpresa, realizzazione o dolore)

Esempi

  • 啊啊！！
    a a! Xià xuě le!
    Ah! Sta nevicando!
  • 啊啊，。
    a a, Yuán lái shì zhè yàng.
    Ah, quindi è così.
  • 啊啊，。
    a a, Wǒ míng bai le.
    Ah, capisco.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

啊aah
啊aah

La parola ripete 啊 per esprimere sorpresa o consapevolezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Stesso suono oggi

啊 è composto da 口 (bocca) più 阿, che ne fornisce il suono.

Apri 啊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Stesso suono oggi

啊 è composto da 口 (bocca) più 阿, che ne fornisce il suono.

Apri 啊 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.