嗅觉 (xiù jué) — olfatto

Definizione

嗅觉 (xiùjué) è l'olfatto — uno dei cinque sensi. Si abbina con 味觉 ('gusto') e 听觉 ('udito'), e contrasta con 气味, che è l'odore stesso, non la capacità di rilevarlo.

sostantivo
olfatto

Esempi

  • 嗅觉，。
    Tā de xiù jué fēi cháng líng mǐn, néng wén dào hěn yuǎn de wèi dào.
    Il suo olfatto è molto acuto; può sentire odori da lontano.
  • ，嗅觉。
    Jīng guò xùn liàn, gǒu de xiù jué kě yǐ bāng zhù xún zhǎo shī zōng de rén.
    Con l'addestramento, l'olfatto di un cane può aiutare a trovare persone scomparse.
  • 嗅觉，。
    xiù jué Hé wèi jué cháng cháng yì qǐ gōng zuò, ràng nǐ xiǎng shòu měi shí.
    L'olfatto e il gusto spesso lavorano insieme per farti godere del cibo delizioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

嗅xiùodore
觉juésensazione

嗅 (odore) e 觉 (sensazione) formano il senso dell'olfatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
臭
臭chòu嗅xiù
Stesso suono oggi

A sinistra 口 (bocca) indica il significato, mentre a destra 臭 ne determina il suono.

Apri 嗅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覺; 觉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覺 accoppia 見, una parte che significa vedere, con 𦥯, una parte che ne determina il suono; il carattere semplificato 觉 è un'abbreviazione successiva.

Apri 觉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.