国徽 (guó huī) — emblema nazionale; stemma nazionale

Definizione

L'emblema nazionale (stemma) — il simbolo ufficiale sui documenti e sugli edifici di un paese. Si abbina a 国旗, la bandiera, che è ciò che si sventola o si issa.

sostantivo
emblema nazionalestemma nazionale
Classificatore · 枚

Esempi

  • 国徽。
    Zhè méi guó huī xiàng zhēng zhe guó jiā de zūn yán.
    Questo emblema nazionale simboleggia la dignità del paese.
  • 国徽，。
    Měi dāng wǒ kàn dào guó huī, xīn zhōng jiù chōng mǎn le zì háo.
    Ogni volta che vedo l'emblema nazionale, il mio cuore si riempie di orgoglio.
  • 国徽。
    Rén mín dà huì táng lǐ guà zhe jù dà de guó huī.
    Un enorme emblema nazionale è appeso nella Grande Sala del Popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
徽huīstemma

“国” significa paese, e “徽” indica uno stemma; insieme indicano lo stemma nazionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìstoffa
Parte di suono声符shēngfú
微
微wēi徽huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

徽 accoppia 糸 (stoffa) con 微 per il suono.

Apri 徽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.