国界 (guó jiè) — confine nazionale; frontiera nazionale

Definizione

sostantivo

confine nazionalefrontiera nazionale

Classificatore · 条

国界。
Zhè tiáo hé shì liǎng guó de guó jiè.
Questo fiume è il confine tra i due paesi.
国界。
Liǎng guó zài guó jiè wèn tí shàng cún zài zhēng yì.
I due paesi hanno dispute sulla questione del confine.
国界。
Jūn duì shǒu wèi zhe guó jiā de guó jiè.
L'esercito difende il confine nazionale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国 (paese) delimita 界 (confine), formando la linea che separa una nazione dall'altra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

囗或國

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéichiusura

Parte di suono声符shēngfú

或

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田介界

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Compare in