圆点 (yuán diǎn) — punto; puntino tondo

Definizione

sostantivo
puntopuntino tondo
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 圆点。
    Qǐng zài zhè zhāng zhǐ shàng huà yí gè yuán diǎn.
    Per favore, disegna un punto su questo foglio di carta.
  • 圆点。
    Tā de qún zi shì bái sè dài hóng sè yuán diǎn de.
    La sua gonna è bianca con pois rossi.
  • 圆点？
    Měi gè jù zi hòu miàn dōu yào jiā yí gè yuán diǎn ma?
    Devo aggiungere un punto dopo ogni frase?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圆yuánrotondo
点diǎnpunto

圆 significa rotondo e 点 significa punto; quindi il termine indica un punto rotondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.