圈定 (quān dìng) — cerchiare (la propria scelta); contrassegnare una selezione

Definizione

Un verbo che significa cerchiare o segnare una selezione — letteralmente disegnare un cerchio (圈) intorno a ciò che si sceglie (定). Usato in contesti formali come esami, votazioni o selezione di candidati.

verbo
cerchiare (la propria scelta)contrassegnare una selezione

Esempi

  • ，圈定。
    Tóu piào shí, qǐng nǐ yòng bǐ quān dìng nǐ zhī chí de hòu xuǎn rén.
    Quando voti, per favore usa una penna per cerchiare il candidato che sostieni.
  • 圈定。
    Jīng lǐ zài míng dān shàng quān dìng le sān wèi miàn shì zhě.
    Il manager ha cerchiato tre candidati sulla lista.
  • 圈定。
    Qǐng cóng yǐ xià xuǎn xiàng zhōng quān dìng yí gè dá àn.
    Per favore, cerchia una risposta tra le opzioni seguenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

圈quāncerchiare/contrassegnare
定dìngfissare/selezionare

“圈” vuol dire tracciare un cerchio o contrassegnare qualcosa, e “定” indica l'idea di fissare o selezionare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Apri 圈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.