土生土长 (tǔ shēng tǔ zhǎng) — nato e cresciuto localmente; indigeno; autoctono
Definition
Una frase fissa che significa nato e cresciuto in un luogo, usata per persone (土生土长的北京人) o prodotti locali. Come aggettivo modifica direttamente il sostantivo; è più forte e idiomatico del semplice senso aggettivale di 土.
phrase
nato e cresciuto localmenteindigenoautoctono
Examples
- 土生土长，。Tā shì yí wèi tǔ shēng tǔ zhǎng de nóng mín, duì zhè piàn tǔ dì fēi cháng liǎo jiě.È un contadino nato e cresciuto localmente che conosce molto bene questa terra.
- 土生土长，。Zhè zhǒng shuǐ guǒ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de, suǒ yǐ tè bié xīn xiān.Questo frutto è coltivato in casa, quindi è particolarmente fresco.
- ，土生土长。Suī rán tā zài guó wài shēng huó le hěn duō nián, dàn tā réng rán jué de zì jǐ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de zhōng guó rén.Anche se ha vissuto all'estero per molti anni, si considera ancora un cinese nato e cresciuto localmente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.