圣子 (Shèng zǐ) — Figlio Santo; Gesù Cristo (nel cristianesimo)

Definizione

圣子 (Shèngzǐ) è il titolo teologico cristiano per Gesù Cristo come figlio di Dio, solitamente accoppiato con 圣父 (Dio Padre) e 圣灵 (Spirito Santo). È un termine formale e religioso — non usato nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
Figlio SantoGesù Cristo (nel cristianesimo)

Esempi

  • ，圣子。
    Zài zhōng shì jì de jī dū jiào yì shù zhōng, Shèng zǐ de xíng xiàng cháng bèi miáo huì wèi shǒu chí shí zì jià.
    Nell'arte cristiana medievale, il Figlio Santo è spesso raffigurato mentre tiene una croce.
  • 圣子。
    Xǔ duō xìn tú xiāng xìn Shèng zǐ shì shàng dì de dài biǎo.
    Molti credenti credono che il Figlio Santo sia il rappresentante di Dio.
  • 圣子。
    Zhè bù shén xué zhù zuò tàn tǎo le Shèng zǐ yǔ shèng fù de guān xì.
    Quest'opera teologica discute la relazione tra il Figlio Santo e Dio Padre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圣shèngsacro
子zǐfiglio

圣 significa sacro e 子 vuol dire figlio; insieme indicano il Figlio di Dio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聖; 圣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聖 mette 耳 (orecchio) accanto a 呈, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 圣 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono ai parti storici.

Apri 圣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.