圣旨 (shèng zhǐ) — editto imperiale, decreto imperiale (dell'imperatore)
Definizione
Un ordine scritto formale dell'imperatore — letteralmente 'intento del saggio' (旨 = intento/volontà). Oggi usato principalmente in drammi in costume e scritti storici, non per documenti moderni.
sostantivo
editto imperialedecreto imperiale (dell'imperatore)
Classificatore · 道
Esempi
- 圣旨。Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.Questo editto imperiale richiede che tutti i funzionari lo eseguano immediatamente.
- 圣旨。Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.L'eunuco lesse l'editto imperiale dell'imperatore a corte.
- 圣旨。Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.Nei drammi in costume, si vedono spesso scene dell'imperatore che emette un editto imperiale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.