场记 (chǎng jì) — supervisore di sceneggiatura, addetto alla continuità (su un set cinematografico o televisivo); registro di continuità (registrazione delle scene girate)

Definizione

Esempi

• 她在这个电影里当场记。
  Tā zài zhè ge diàn yǐng lǐ dāng chǎng jì.
  Lavora come segretaria di edizione in questo film.
• 导演仔细看了场记记录。
  Dǎo yǎn zǐ xì kàn le chǎng jì jì lù.
  Il regista ha esaminato attentamente il rapporto di continuità.
• 每场戏的细节都要写进场记。
  Měi chǎng xì de xì jié dōu yào xiě jìn chǎng jì.
  I dettagli di ogni scena devono essere scritti nel rapporto della segretaria di edizione.