TongTong
Accedi

坐镇 (zuò zhèn) — (verbo) assumere il comando personale (in un luogo); supervisionare direttamente dal fronte; (verbo) presidiare (una città, zona); agire come ufficiale comandante

Definizione

Verbo formale/militare che significa assumere il comando personale in un luogo, o presidiare/tenere una posizione come ufficiale comandante. Implica che una figura senior (generale, presidente) sia fisicamente presente a dirigere le operazioni.

verbo
assumere il comando personale (in un luogo)supervisionare direttamente dal frontepresidiare (una città, zona)agire come ufficiale comandante

Esempi

  • 坐镇。
    Zǒng tǒng qīn zì zuò zhèn qián xiàn zhǐ huī.
    Il presidente ha assunto personalmente il comando in prima linea.
  • 。
    Tā zài nà lǐ zuò le sān tiān zhèn.
    Lì ha assunto il comando personale per tre giorni.
  • 坐镇。
    Zhè wèi jiāng jūn zuò zhèn shǒu dū duō nián.
    Questo generale ha presidiato la capitale per molti anni.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.