坡道 (pō dào) — strada in pendenza, rampa

Definizione

坡道 è una superficie inclinata lastricata — una strada in pendenza o una rampa costruita. Implica l'intero tratto di strada in pendenza, non solo il gradiente stesso.

sostantivo
strada in pendenzarampa
Classificatore · 条

Esempi

  • 坡道，。
    Zhè tiáo pō dào hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Questa strada in pendenza è molto ripida; fai attenzione a guidare.
  • ，坡道。
    Wèi le fāng biàn lún yǐ jìn chū, rù kǒu xiū le yì tiáo pō dào.
    Per facilitare l'accesso in sedia a rotelle, è stata costruita una rampa all'ingresso.
  • 坡道，。
    Tíng chē chǎng lǐ de pō dào pō dù bú dà, hěn róng yì kāi shàng qù.
    La pendenza nel parcheggio non è ripida, quindi è facile salire in macchina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

坡pōpendenza
道dàostrada

坡 significa pendenza e 道 vuol dire strada: insieme indicano una strada inclinata o rampa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坡 combina 土, inteso come terra, con 皮, una parte usata per il suono.

Apri 坡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.