坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) — essere completamente aperti e sinceri l'uno con l'altro; trattarsi con piena fiducia e onestà
Definition
Un chengyu formale che significa incontrarsi e parlare con piena apertura e onestà — il tipo di fiducia reciproca che condividono una coppia o un team affiatato. Usalo per scambi sinceri, senza segreti, non per chiacchiere informali.
verb
essere completamente aperti e sinceri l'uno con l'altrotrattarsi con piena fiducia e onestà
Examples
- 坦诚相见，。Tā men fū qī zhī jiān tǎn chéng xiāng jiàn, méi yǒu mì mì.Tra questa coppia, sono completamente aperti l'uno con l'altro, senza segreti.
- ，坦诚相见。Zài tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn.Nel lavoro di squadra, tutti dovrebbero essere completamente sinceri tra loro.
- 坦诚相见，。Zhǐ yǒu tǎn chéng xiāng jiàn, cái néng jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì.Solo essendo completamente aperti e sinceri tra loro si può costruire una vera amicizia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.