垂涎欲滴 (chuí xián yù dī) — far venire l'acquolina in bocca; estremamente appetitoso
Definition
Un chengyu vivido per cibo che fa venire l'acquolina in bocca — più forte e letterario del semplice 'far venire l'acquolina in bocca' (es. 让我流口水), spesso usato per iscritto per descrivere piatti invitanti.
idiom
far venire l'acquolina in boccaestremamente appetitoso
Examples
- ，垂涎欲滴。Yí kàn dào nà pán hóng shāo ròu, wǒ jiù chuí xián yù dī.Appena ho visto quel piatto di maiale brasato, mi è venuta l'acquolina in bocca.
- 垂涎欲滴。Zhè jiā cān tīng de tián diǎn ràng rén chuí xián yù dī.I dessert di questo ristorante fanno venire l'acquolina in bocca.
- ，垂涎欲滴。Wén dào kǎo yā de xiāng wèi, tā rěn bú zhù chuí xián yù dī.Annusando l'aroma dell'anatra arrosto, non ha potuto fare a meno di sbavare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.