城堡 (chéng bǎo) — castello; fortezza, città fortificata

Definizione

sostantivo

castellofortezzacittà fortificata

Classificatore · 座

Facili da confondere

城堡，。
Zhè zuò chéng bǎo jiàn yú wǔ bǎi nián qián, bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
Questo castello fu costruito cinquecento anni fa ed è molto ben conservato.
城堡。
Hái zi men zài tóng huà shū lǐ kàn dào le shén qí de chéng bǎo.
I bambini hanno visto un castello magico nel libro di fiabe.
城堡。
Gǔ dài ōu zhōu de chéng bǎo dà duō jiàn lì zài yì shǒu nán gōng de wèi zhì shàng.
I castelli europei antichi erano per lo più costruiti in posizioni facili da difendere e difficili da attaccare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

城chéngcittà murata

堡bǎofortezza

城 indica una città murata, mentre 堡 è una fortezza; insieme indicano un castello o una città fortificata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

保土堡

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

保

Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Compare in