城建 (chéng jiàn) — costruzione urbana; sviluppo e gestione delle infrastrutture cittadine

Definizione

Abbreviazione di 城市建设 — la pianificazione, costruzione e gestione delle infrastrutture cittadine (strade, condutture, strutture pubbliche). Usato come nome compatto di settore e dipartimento, es. 城建局.

sostantivo
costruzione urbanasviluppo e gestione delle infrastrutture cittadine
Facili da confondere

Esempi

  • 城建。
    Zhè cì chéng jiàn xiàng mù bāo kuò dào lù hé guǎn dào gǎi zào.
    Questo progetto di costruzione urbana include la ristrutturazione di strade e condutture.
  • 城建。
    Tā zài chéng jiàn jú gōng zuò le èr shí nián.
    Ha lavorato presso l'ufficio di costruzione urbana per vent'anni.
  • 城建。
    Zhèng fǔ jīn nián jiā dà le chéng jiàn tóu zī lì dù.
    Il governo ha aumentato gli investimenti nella costruzione urbana quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
建jiàncostruzione

城 si riferisce alla città, mentre 建 indica la costruzione: insieme indicano la costruzione urbana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.