城池 (chéng chí) — mura e fossato della città; fortificazioni di u…

Definizione

Parola storica o letteraria per una città fortificata — le sue mura e il fossato. Usa 城市 nel linguaggio moderno.

sostantivo

mura e fossato della cittàfortificazioni di una cittàcittà (specialmente in contesti storici o letterari)

Classificatore · 座

城池。
Zhè zuò gǔ chéng chéng chí fēi cháng jiān gù.
Le fortificazioni di questa città antica sono molto solide.
城池。
Gǔ dài de chéng chí tōng cháng yǒu hù chéng hé.
Le città antiche di solito avevano un fossato.
城池。
Gōng pò chéng chí xū yào hěn duō shí jiān.
Sfondare le difese della città richiede molto tempo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

城chéngmura della città

城 e 池 rappresentano rispettivamente mura e fossati, insieme indicano l'intera città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.