城际 (chéng jì) — (aggettivo) interurbano; (sostantivo) intercity (come in 城际列车, 城际交通)

Definizione

aggettivo
interurbano
sostantivo
intercity (come in 城际列车, 城际交通)
Facili da confondere

Esempi

  • 城际，。
    Wǒ zuò chéng jì liè chē qù shàng hǎi, zhǐ yòng le liǎng xiǎo shí.
    Ho preso il treno interurbano per Shanghai, e ci sono volute solo due ore.
  • 城际。
    Zhè tiáo chéng jì gāo sù lù lián jiē le sān gè zhǔ yào chéng shì.
    Questa autostrada interurbana collega tre grandi città.
  • 城际。
    chéng jì Gōng jiāo biàn lì le liǎng dì jū mín de wǎng lái.
    Gli autobus interurbani hanno reso comodi gli spostamenti tra i due luoghi per i residenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

城chéngcittà
际jìtra

城 e 际 si combinano per indicare lo spazio tra due città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.