塑造 (sù zào) — plasmare, modellare (fisicamente); (fig.) creare, sviluppare (un'immagine, personaggio, mercato, ecc.); ritrarre (in letteratura)
Definizione
塑造 copre sia il modellare fisico sia, più comunemente, il dare forma a cose astratte come carattere, immagine o mercato. Per ritrarre in scrittura o arte, preferisci 描写/描绘 (puramente descrittivo) o 刻画 (nei dettagli vividi).
verbo
plasmaremodellare (fisicamente)(fig.) crearesviluppare (un'immagine, personaggio, mercato, ecc.)ritrarre (in letteratura)
Esempi
- 塑造。Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.Ha modellato una figura umana con l'argilla.
- 塑造。Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.Questo romanzo ritrae un protagonista coraggioso.
- 塑造。Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.Una buona educazione può plasmare il carattere di una persona.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.