填空 (tián kòng) — riempire gli spazi vuoti (in un test o modulo); riempire un posto vacante

Definizione

Verbo separabile che significa 'riempire (uno spazio vuoto)'. Usato comunemente per gli esercizi a completamento (填空题), ma anche per coprire un posto vacante (填补职位空缺).

verbo
riempire gli spazi vuoti (in un test o modulo)riempire un posto vacante

Esempi

  • 填空。
    Kǎo shì de dì yī bù fen shì tián kòng tí.
    La prima parte dell'esame sono le domande a completamento.
  • 。
    Qǐng nǐ zài měi gè kòng gé lǐ tián yí gè cí.
    Per favore, riempi ogni spazio con una parola.
  • 填空。
    Zhè cì zhāo pìn yào tián kòng sān gè zhí wèi.
    Questa campagna di reclutamento deve coprire tre posizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

填tiánriempire
空kōngvuoto

填 vuol dire riempire e 空 indica uno spazio vuoto o un vuoto, insieme significano riempire gli spazi vuoti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn填
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

填 unisce 土 (terra) con 真, che ne fornisce il suono.

Apri 填 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 4

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.