墨绿色 (mò lǜ sè) — verde scuro nerastro; verde scuro (come inchiostro o pini)

Definizione

sostantivo
verde scuro nerastroverde scuro (come inchiostro o pini)

Esempi

  • 墨绿色，。
    Tā chuān le yí jiàn mò lǜ sè de wài tào, xiǎn de hěn chén wěn.
    Indossava un cappotto verde nerastro, che lo faceva sembrare molto posato.
  • 墨绿色，。
    Kè tīng de qiáng bì shuā chéng le mò lǜ sè, pèi shàng bái sè jiā jù hěn xié tiáo.
    Le pareti del soggiorno sono state dipinte di verde nerastro, che si abbina bene con i mobili bianchi.
  • 。
    Mò lǜ de sōng shù lín zài xuě dì lǐ gé wài xǐng mù.
    La foresta di pini verde nerastro spiccava nettamente nel terreno innevato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墨绿verde scuro
墨mòinchiostro绿lǜverde
偏正Modificatore + testa
色sècolore

墨 conferisce una tonalità scura simile all'inchiostro, 绿 è verde e 色 indica il colore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

墨 è formato da 土 (terra) e 黑, con 黑 che ne determina il suono.

Apri 墨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綠; 绿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 綠 usa 糸 per indicare la seta e 彔 per la pronuncia; la forma semplificata 绿 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 绿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.