声望 (shēng wàng) — prestigio; reputazione (nella società)
Definizione
声望 è 'prestigio' — l'alta considerazione che qualcuno o qualcosa guadagna attraverso i risultati, più formale e più pesante di 名气 (fama quotidiana). Più vicino a 威望 che a 名声 (che può essere neutro o negativo).
sostantivo
prestigioreputazione (nella società)
Esempi
- 声望。Zhè wèi kē xué jiā zài guó jì shàng xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng.Questo scienziato gode di alto prestigio a livello internazionale.
- 声望。Xué xiào de shēng wàng yào kào quán tǐ shī shēng gòng tóng wéi hù.La reputazione della scuola dipende da tutti gli insegnanti e studenti che lavorano insieme per sostenerla.
- 声望。Zhè jiā bǎi nián lǎo diàn de shēng wàng lái zì tā de chéng xìn jīng yíng.Il prestigio di questo negozio centenario deriva dalle sue pratiche commerciali oneste.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.