处理厂 (chǔ lǐ chǎng) — impianto di lavorazione, impianto di trattamento

Definizione

Sostantivo composto che significa 'impianto di trattamento/trasformazione' — una struttura che tratta materiali come acque reflue, rifiuti o cibo su scala industriale.

sostantivo
impianto di lavorazioneimpianto di trattamento
Classificatore · 家
Facili da confondere

Esempi

  • 处理厂。
    Zhè ge chǔ lǐ chǎng měi tiān chǔ lǐ dà liàng de wū shuǐ.
    Questo impianto di trattamento processa una grande quantità di acque reflue ogni giorno.
  • 处理厂。
    Xīn jiàn de shí pǐn chǔ lǐ chǎng yǐ jīng tóu chǎn le.
    Il nuovo impianto di trasformazione alimentare ha iniziato la produzione.
  • 处理厂。
    Gōng rén men zhèng zài chǔ lǐ chǎng lǐ wéi xiū shè bèi.
    Gli operai stanno riparando le attrezzature nell'impianto di trattamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

处理gestire
处chùgestire理lǐamministrare
联合Coordinazione
厂chǎngstabilimento

处理 vuol dire gestire e 厂 indica uno stabilimento: insieme indicano uno stabilimento che tratta o gestisce materiali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.