处置 (chǔ zhì) — gestire, occuparsi di, prendersi cura di; punire, prendere provvedimenti disciplinari contro
Definizione
Il termine 处置 copre due sensi distinti: gestire/trattare qualcosa (spesso con finalità, come smaltire rifiuti) e punire formalmente una persona — più vicino nel tono a 处分 che al neutro 处理. Per la routine 'gestire un problema', 处理 o 应付 sono più adatti.
verbo
gestireoccuparsi diprendersi cura dipunire, prendere provvedimenti disciplinari contro
Esempi
- 处置。Zhè ge àn zi xū yào jǐn kuài chǔ zhì.Questo caso deve essere gestito rapidamente.
- 处置。Lǐng dǎo yán lì chǔ zhì le fàn cuò de yuán gōng.Il leader ha punito severamente il dipendente che ha sbagliato.
- 处置。Zhè xiē guò qī yào pǐn bì xū ān quán chǔ zhì.Questi medicinali scaduti devono essere smaltiti in modo sicuro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.