外景 (wài jǐng) — scena all'aperto (nel cinema, fotografia o teatro); esterno (di un edificio)

Definizione

Letteralmente 'scena esterna', usato nel cinema/fotografia per riprese all'aperto (外景), in contrapposizione alle scene girate in studio. Per estensione, indica anche l'esterno di un edificio.

sostantivo
scena all'aperto (nel cinema, fotografia o teatro)esterno (di un edificio)

Esempi

  • 外景。
    Zhè ge diàn yǐng de wài jǐng tè bié měi.
    Le scene all'aperto di questo film sono particolarmente belle.
  • 外景。
    Zhè dòng dà lóu de wài jǐng shì bái sè de.
    L'esterno di questo edificio è bianco.
  • 。
    Pāi wài jǐng de shí hou yào zhù yì guāng xiàn.
    Quando si girano scene all'aperto, bisogna prestare attenzione all'illuminazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
景jǐngscena

外 indica l'esterno e 景 vuol dire scena: insieme designano una scena all'aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.