夜景 (yè jǐng) — scena notturna; vista notturna

Definizione

sostantivo

scena notturnavista notturna

Esempi

夜景，。
Zhàn zài shān dǐng fǔ kàn chéng shì yè jǐng, dēng huǒ huī huáng.
In piedi sulla cima della montagna, ammirando la scena notturna della città, le luci erano splendide.
夜景，。
Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì shàng hǎi wài tān de yè jǐng, fēi cháng měi.
Questa foto cattura la vista notturna del Bund a Shanghai — è molto bella.
，夜景。
Tā men yán zhe hé àn sàn bù, xīn shǎng mí rén de yè jǐng.
Hanno passeggiato lungo la riva del fiume, ammirando l'affascinante scena notturna.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

夜yènotte

景jǐngscena

“夜” (notte) e “景” (scena) si combinano per indicare una scena visibile di notte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte di suono声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日京景

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

Compare in