够朋友 (gòu péng yǒu) — essere un vero amico; essere leale e generoso verso i propri amici
Definition
够朋友 descrive qualcuno che si comporta come un vero amico — leale e generoso quando conta, specialmente nei momenti difficili. Giudica il comportamento di una persona, non la relazione: si dice che qualcuno è 真够朋友 dopo che ti ha aiutato, non per presentarlo come amico.
adjective
essere un vero amicoessere leale e generoso verso i propri amici
Examples
- ，够朋友。Tā bāng wǒ bān le yì tiān de dōng xī, zhēn gòu péng yǒu.Mi ha aiutato a spostare le cose tutto il giorno — è un vero amico.
- ，。Yào shi nǐ jué de wǒ bú gòu péng yǒu, nǐ kě yǐ zhí shuō.Se pensi che non mi stia comportando da vero amico, puoi dirlo chiaramente.
- ，够朋友。Nà cì jiè qián de shì, tā zuò dé fēi cháng gòu péng yǒu.In quella faccenda del prestito di denaro, si è comportato molto da vero amico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.