够格 (gòu gē) — qualificato, all'altezza degli standard, presentabile
Definizione
够格 è un verbo che significa 'essere qualificato / all'altezza' — spesso usato al negativo (不够格) per dire che qualcuno è al di sotto del richiesto. A differenza di 合格 (soddisfare uno standard fisso), 够格 enfatizza una misura personale di capacità o diritto di fare qualcosa.
verbo
qualificatoall'altezza degli standardpresentabile
Esempi
- 。Tā bú gòu gē dāng zhè ge jīng lǐ.Non è qualificato per essere questo manager.
- 够格？Nǐ jué de tā gòu gē zuò yǎn yuán ma?Pensi che sia qualificata per fare l'attrice?
- 。Tā gēn běn bú gòu dāng lǎo shī de gé.Semplicemente non è qualificato per fare l'insegnante.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
“够” vuol dire raggiungere e “格” vuol dire standard: quindi la parola indica il raggiungimento dello standard richiesto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.