够瞧的 (gòu qiáo) — (colloquiale) davvero terribile; troppo; incredibile (esprime che qualcosa è eccessivo o inaccettabile)
Definizione
Esclamazione colloquiale che significa che qualcosa è estremo o difficile da sopportare — 'troppo', 'incredibile'. Nega una situazione eccessiva, non una possibilità futura.
verb
(colloquiale) davvero terribiletroppoincredibile (esprime che qualcosa è eccessivo o inaccettabile)
Esempi
- 够瞧的。Jīn tiān rè dé zhēn gòu qiáo.Oggi fa davvero un caldo insopportabile.
- 够瞧的。Tā nà zhǒng tài dù yě tài gòu qiáo le.Il suo atteggiamento è davvero troppo.
- ，够瞧的。Yì tiān dǎ le èr shí gè diàn huà, zhēn gòu qiáo.Venti telefonate in un giorno — è davvero qualcosa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.