大出风头 (dà chū fēng tóu) — rubare la scena; fare una figura elegante
Definizione
Espressione colloquiale che significa distinguersi e attirare la massima attenzione in un gruppo — 'rubare la scena / fare una bella figura.' Spesso implica mettersi in mostra o essere al centro dell'ammirazione.
verbo
rubare la scenafare una figura elegante
Esempi
- 。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dà chū fēng tóu.Ha rubato la scena in questa competizione.
- 。Tā dà chū guò yí cì fēng tou.Una volta ha rubato la scena.
- 大出风头。Dà jiā dōu xǐ huan kàn tā dà chū fēng tóu.A tutti piace vederlo rubare la scena.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.