大势所趋 (dà shì suǒ qū) — una tendenza inevitabile; il corso generale degli eventi
Definizione
Un chengyu formale che significa 'una tendenza inevitabile' — usato in scritti e discorsi per presentare uno sviluppo come inarrestabile, spesso per giustificare un'azione. Va letto come un'unica frase fissa, non analizzato parola per parola.
locuzione idiomatica
una tendenza inevitabileil corso generale degli eventi
Esempi
- 大势所趋。Jīng jì quán qiú huà shì lì shǐ dà shì suǒ qū.La globalizzazione economica è una tendenza storica inevitabile.
- 大势所趋，。Huán jìng bǎo hù yǐ chéng wéi dà shì suǒ qū, gè guó dōu zài xíng dòng.La protezione ambientale è diventata una tendenza irresistibile e tutti i paesi stanno agendo.
- ，大势所趋。Suī rán yǒu rén fǎn duì, dàn dà shì suǒ qū bù kě gǎi biàn.Anche se alcuni si oppongono, la tendenza generale non può essere cambiata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.