TongTong
Accedi

大同小异 (dà tóng xiǎo yì) — praticamente lo stesso, differendo solo in dettagli minori

Definizione

Significa 'per lo più uguale, con solo piccole differenze' — non una corrispondenza perfetta. 一模一样 è una copia esatta; 大同小异 permette piccole variazioni.

locuzione
praticamente lo stesso, differendo solo in dettagli minori

Esempi

  • 大同小异，。
    Zhè liǎng kuǎn shǒu jī dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì yán sè bù tóng.
    Questi due modelli di telefono sono praticamente uguali, solo di colore diverso.
  • 大同小异，。
    Tā men de yì jiàn dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì biǎo dá fāng shì bù tóng.
    Le loro opinioni sono praticamente le stesse, solo espresse diversamente.
  • 大同小异，。
    Zhè liǎng jiā gōng sī dà tóng xiǎo yì, yè wù jī hū yí yàng.
    Queste due aziende sono praticamente uguali; il loro business è quasi identico.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.