TongTong
Accedi

大呼小叫 (dà hū xiǎo jiào) — gridare e fare scenate; urlare ad alta voce in modo molesto

Definizione

Una vivida espressione di quattro caratteri che significa urlare e fare storie in modo dirompente ed esagerato. Ha una connotazione negativa — critica il comportamento rumoroso e in cerca di attenzione, non descrive solo il volume.

verbo
gridare e fare scenateurlare ad alta voce in modo molesto

Esempi

  • 大呼小叫，。
    Zài tú shū guǎn lǐ bú yào dà hū xiǎo jiào, yǐng xiǎng bié rén xué xí.
    Non urlare e fare storie in biblioteca; disturba lo studio degli altri.
  • 大呼小叫，。
    Tā yí yù dào bù mǎn yì de shì jiù dà hū xiǎo jiào, nòng dé dà jiā dōu hěn fán.
    Ogni volta che incontra qualcosa di insoddisfacente, inizia a urlare e fare storie, infastidendo tutti.
  • 大呼小叫，。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ dà hū xiǎo jiào, chǎo dé lín jū wú fǎ xiū xi.
    I bambini urlavano e facevano storie in cortile, rendendo impossibile per i vicini riposare.
Compare in
Comunicazione e discorsoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.