大块头 (dà kuài tóu) — una persona grande e robusta (informale, spesso dispregiativo)
Definition
Sostantivo informale per una persona grande e robusta — può essere neutro ('omone', ad es. in una squadra sportiva) o canzonatorio/scortese a seconda del tono. Spesso dispregiativo se usato in faccia a qualcuno.
noun
una persona grande e robusta (informale, spesso dispregiativo)
Measure word · 个
Examples
- 大块头，。Nà ge dà kuài tóu zhàn zài mén kǒu, bié rén dōu jìn bú qù.Quell'omone era in piedi sulla porta, quindi nessun altro poteva entrare.
- 大块头，。Bié jiào tā dà kuài tóu, zhè yàng bù lǐ mào.Non chiamarlo 'omone' — è scortese.
- 大块头，。Wǒ men duì lǐ yǒu liǎng gè dà kuài tóu, dǎ lán qiú hěn yǒu yōu shì.La nostra squadra ha due omoni, il che ci dà un grande vantaggio nel basket.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.