大惊小怪 (dà jīng xiǎo guài) — fare storie per niente (chengyu); allarmarsi eccessivamente per sciocchezze
Definition
Un 成语 usato per rimproverare o commentare che qualcuno sta reagendo in modo esagerato a qualcosa di banale — 'fare una montagna di un granello di sabbia'. Spesso abbinato a 别 o 何必, come in 别大惊小怪 ('non fare storie').
phrase
fare storie per niente (chengyu)allarmarsi eccessivamente per sciocchezze
Examples
- ，大惊小怪。Jiù diū le yí kuài qián, bié dà jīng xiǎo guài de.Hai perso solo un yuan — non fare storie.
- 大惊小怪，。Tā kàn jiàn yì zhī xiǎo chóng jiù dà jīng xiǎo guài, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.Ha fatto una montagna di un granello di sabbia per un insettino, facendo ridere tutti.
- ，大惊小怪？Bú guò shì diàn nǎo chóng qǐ yí xià, nǐ hé bì yào zhè yàng dà jīng xiǎo guài?È solo un riavvio del computer — perché devi farne un caso così grande?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.