大难临头 (dà nàn lín tóu) — (chengyu) trovarsi di fronte a una catastrofe imminente; un grande disastro sta per accadere
Definizione
Idioma che significa che un grande disastro sta per colpire — usato per descrivere una catastrofe imminente, non un problema generale. La struttura 大难临头之际 evidenzia il momento esatto prima che il disastro colpisca.
locuzione idiomatica
(chengyu) trovarsi di fronte a una catastrofe imminenteun grande disastro sta per accadere
Esempi
- 大难临头，。Xiàn zài dà nàn lín tóu, dà jiā bì xū tuán jié qǐ lái.Ora sta per accadere un grande disastro; tutti devono unirsi.
- 大难临头，。Tā hái bù zhī dào yǐ jīng dà nàn lín tóu, yī jiù yōu xián.Lui ancora non sa che la catastrofe è imminente; rimane rilassato.
- 大难临头，。dà nàn lín tóu Zhī jì, tā dì yī gè xiǎng dào le jiā rén.Nel momento in cui il disastro stava per colpire, ha pensato prima alla famiglia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.