天下 (tiān xià) — tutto il mondo; tutto sotto il cielo; dominio; sovranità; potere politico (in contesti storici o figurati)
Definizione
天下 è un termine letterario/classico 'tutto sotto il cielo' — il mondo intero o il regno governato da un sovrano. Usa 全球 per 'mondiale' moderno; 天地 per il cielo e la terra fisici o la propria sfera d'azione.
noun
tutto il mondotutto sotto il cielodominiosovranitàpotere politico (in contesti storici o figurati)
Esempi
- 天下。Gǔ dài zhōng guó rén dōu xiāng xìn tiān xià shì huáng dì tǒng zhì de dì fāng.Gli antichi cinesi credevano tutti che il regno sotto il cielo fosse governato dall'imperatore.
- ，。Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dǎ tiān xià, zuì zhōng jiàn lì le xīn de wáng cháo.Fin dall'infanzia decise di combattere per il regno, e alla fine fondò una nuova dinastia.
- 天下，。tiān xià Méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān, xiǎng yào chéng gōng jiù dé nǔ lì.Non esiste pranzo gratis sotto il cielo — se vuoi successo, devi lavorare sodo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.