TongTong通通
Sign in

天下太平 (tiān xià tài píng) — pace nel mondo; pace universale (spesso in contesti classici o idealistici)

Definition

Idioma classico per un mondo o paese in pace, senza guerra o disordine. Ha un tono idealistico o letterario — usato per descrivere un'età dell'oro sperata o passata, non la calma quotidiana.

idiom
pace nel mondopace universale (spesso in contesti classici o idealistici)

Examples

  • ，天下太平。
    Gǔ rén cháng shuō, zhǐ yǒu dāng jūn zhǔ xián míng shí cái néng tiān xià tài píng.
    Gli antichi dicevano spesso che solo quando il sovrano è saggio il mondo può essere in pace.
  • 天下太平，。
    Suī rán xiàn zài tiān xià tài píng, dàn wǒ men bù néng fàng sōng jǐng tì.
    Anche se ora il mondo è in pace, non possiamo abbassare la guardia.
  • 天下太平，。
    Tā duō me xī wàng yǒu tiān xià tài píng de yì tiān, méi yǒu zhàn zhēng hé kǔ nàn.
    Quanto desiderava un giorno di pace mondiale, senza guerra e sofferenza.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.