天启 (tiān qǐ) — rivelazione (ispirazione divina o celeste); apocalisse (la fine del mondo)

Definizione

Una 'rivelazione' o 'apocalisse' — un messaggio divino che rivela la verità, o l'evento della fine del mondo. Nella storia cinese, nomina un'era (il regno Ming Tianqi, 1621–1627).

sostantivo
rivelazione (ispirazione divina o celeste)apocalisse (la fine del mondo)

Esempi

  • ，天启。
    Zài jī dū jiào zhōng, tiān qǐ shì zhǐ shì jiè de jié shù.
    Nel cristianesimo, l'apocalisse si riferisce alla fine del mondo.
  • 天启，。
    Tā jué de zì jǐ dé dào le tiān qǐ, míng bai le rén shēng de yì yì.
    Sentiva di aver ricevuto una rivelazione e di aver capito il senso della vita.
  • 天启。
    Míng cháo de tiān qǐ huáng dì zhī zài wèi le qī nián.
    L'imperatore Tianqi della dinastia Ming regnò solo per sette anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
启qǐaprire/ispirare

天 “cielo” + 启 “aprire/ispirare” indica un’ispirazione celeste.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啟; 启 ne è la scrittura semplificata.

Per 启, la forma tradizionale 啟 deriva da una forma precedente con 戶 (porta) e 又 (mano), raffigurando una mano che apre una porta.

Apri 启 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.