天庭 (tiān tíng) — (mitologia) corte celeste; palazzo celeste; (anatomia) centro della fronte (specialmente nella lettura del volto)

Definizione

Due significati: (1) la 'corte celeste' dove regnano divinità come l'Imperatore di Giada (mitologia); (2) la parte centrale della fronte, termine usato nella lettura del volto — '天庭 ampia' segnala buona fortuna.

sostantivo
(mitologia) corte celestepalazzo celeste(anatomia) centro della fronte (specialmente nella lettura del volto)

Esempi

  • ，天庭。
    Chuán shuō zhōng, tiān tíng shì yù huáng dà dì jū zhù de dì fāng.
    La leggenda narra che la corte celeste è dove vive l'Imperatore di Giada.
  • 天庭，。
    Tā de tiān tíng hěn kuān, kàn qǐ lái hěn yǒu fú qi.
    La sua fronte è molto ampia, il che lo fa sembrare benedetto.
  • 天庭。
    Sūn wù kōng dà nào tiān tíng de gù shi dà jiā dōu tīng guò.
    Tutti hanno sentito la storia di Sun Wukong che semina il caos nella corte celeste.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
庭tíngcorte

天庭 raffigura la fronte come una corte appartenente al cielo celeste.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Stesso suono oggi

庭 combina 广 con 廷. La parte 廷 fornisce il suono, mentre 广 è quella con il significato.

Apri 庭 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.