天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún) — (espressione fissa) un disastro inaspettato; sfortuna improvvisa
Definition
Chengyu che significa che la vita riserva disastri improvvisi e imprevedibili — 'le tempeste possono colpire da un cielo sereno.' Spesso usato per avvertire che il futuro è incerto.
idiom
(espressione fissa) un disastro inaspettatosfortuna improvvisa
Examples
- 天有不测风云，，。Zhēn shì tiān yǒu bù cè fēng yún, tā zuó tiān hái hǎo hǎo de, jīn tiān jiù zhù yuàn le.È davvero vero che la sfortuna è imprevedibile; stava bene ieri e oggi è stato ricoverato.
- 天有不测风云，。tiān yǒu bù cè fēng yún, Shuí yě xiǎng bú dào yì chǎng dà yǔ huì bǎ qiáo chōng kuǎ.I disastri sono imprevedibili; nessuno avrebbe immaginato che una forte pioggia avrebbe spazzato via il ponte.
- ，天有不测风云。Wǒ men yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi, tiān yǒu bù cè fēng yún.Dobbiamo essere mentalmente preparati, perché i disastri sono imprevedibili.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.