天气 (tiān qì) — tempo (meteorologico)

Definizione

Il tempo come lo vivi giorno per giorno (cielo, pioggia, sole di oggi). 气候 è il clima a lungo termine di una regione; 气温 è solo la temperatura dell'aria.

sostantivo
tempo (meteorologico)
Facili da confondere

Esempi

  • 天气。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo.
    Il tempo è molto bello oggi.
  • 天气。
    Míng tiān tiān qì bù hǎo.
    Domani il tempo sarà brutto.
  • 天气？
    Nǐ xǐ huan shén me tiān qì?
    Che tipo di tempo ti piace?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
气qìaria

天 indica il cielo e 气 indica l'aria; insieme descrivono l'aria e le condizioni del cielo, ovvero il tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 1Meteo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.